Почему человек не назвал причину?
Чаще всего потому, что назвать её он не в состоянии. Решение вызрело в ощущениях и мелочах, и складной истории из них не собирается. Сказанное при попытке выяснить будет либо общей фразой, либо причиной, придуманной на ходу. Молчат тут от нехватки слов, а не от скрытности и не от презрения к вам.
Как перестать додумывать за другого?
Отделить проверяемое от сочинённого, причём на бумаге, а не в голове. Выпишите в столбик то, что произошло: даты, слова, поступки. Отдельно — всё, что вы из этого вывели. Второй столбик выходит длиннее в несколько раз, и эта разница отрезвляет лучше уговоров. Дальше возвращайтесь только к первому.
Можно ли по картам понять, вернётся ли человек?
Нет. Чужое решение картами не считывается, а сроков они не называют вовсе, и назвать «через месяц» было бы выдумкой. Пара говорит о нынешнем положении: ушли, не объяснив, и ясности пока взять неоткуда. Разобрать по нему можно другое: чего ждёте вы сами и на каких условиях готовы принять возвращение.
Что спросить, если разговор всё-таки состоится?
Одну вещь, и заранее выбранную. Разговоры такого рода короткие, и общий вопрос съедает их целиком. Спросите о конкретном моменте или конкретном решении — о том, что можно вспомнить и назвать. И примите заранее, что ответ может ничего не объяснить: это тоже сведения.
Как отличить чужое молчание от собственной тревоги?
По тому, откуда берутся подробности. Чужое молчание — это отсутствие событий: не написал, не пришёл, не позвал. Тревога, наоборот, богата деталями: кто что имел в виду, о чём подумал, с кем теперь. Много подробностей при малом числе источников означает, что вы разбираете не чужой поступок, а своё состояние.